VÍDEŇŠTÍ ČEŠI A SLOVÁCI 2022!
7.-9. října 2022
Usporiadateľ
Klub Čechov a Slovákov v Rakúsku
Školský spolok Komenský
MIESTO KONANIA
DÁTUM
7.- 9. 10. 2022
ZAČIATOK PODUJATIA
7. 10. 2022 v 17:00
PARTNERI
INFORMÁCIE
Viedenské múzeum v paláci Schönborn venuje víkend viedenským Čechom a Slovákom
Od piatku 7. októbra do nedele 9. októbra sa v Národopisnom múzeu (Volkskundemuseum) na Laudongasse koná festival českej a slovenskej kultúry vo Viedni „Viedenskí Česi a Slováci 2022!“
Viedenské národopisné múzeum na Laudongasse sídli v priestoroch barokového paláca Schönborn, a práve tam pozýva Kultúrny klub Čechov a Slovákov v Rakúsku v kooperácii s Národopisným múzeom / Volkskundemuseum a s podporou Školského spolku Komenský v piatok, sobotu a nedeľu 7.-9.10. na festival venovaný českému a slovenskému nielen kultúrnemu a spolkovému životu vo Viedni.
Program je skutočne pestrý a veríme, že osloví nás a našich viedenských spoluobčanov a tiež aj tých, ktorí žijú vo Viedni a hovoria po česky a po slovensky. Na slávnostnom zahájení v piatok 7. októbra zaspievajú deti Singschule Komenský, po úvodných prejavoch zahrá orchester Komenský, ktorý aj v koronovej dobe zvládol profesionálne koncerty vo viedenskom chráme sv. Štefana alebo v sídle Senátu Českej republiky. Nasleduje vernisáž výstavy „O súčasnom živote a činnosti spolkov viedenských Čechov“ s referátom, ktorú pripravil Kultúrny klub. Večerný program od 19.30 je venovaný Nachtasylu: rozhovor s Jiřím Chmelom osvetlí súvislosť medzi československou disidentskou kultúrou a Nachtasylom vo Viedni, nasleduje premietanie dokumentárneho filmu Jozefa Haslingera „Nachtasyl – die Heimat der Heimatlosen".
Sobota 8. októbra začína o 10.30 workshopom českej a moravskej kuchyne. Nasleduje o 11. hodine prehliadka múzeom v slovenčine a o 12.00 zahrá folklórna skupina „Muzika u Dunaja“. Popoludní o pol tretej zahrá tamburášsky spolok Adria. O 16. hodine je čas na muzikál - Vlastenecká omladina uvedie úryvky z muzikálu Rebeli.
Nedeľné dopoludnie je venované univerzite. O 10.15 Prof. Gero Fischer prehovorí o projekte dvojjazyčnosti vo Weinvierteli a zamyslí sa, či sa projekt podaril. Prof. Gertraude Zand sa dlhodobo venuje Božene Nemcovej a možno poopraví alebo rozvinie pohľad na túto mimoriadnu spisovateľku a ženu. Z translatologického pohľadu sa dozvieme, ako sa genderuje v rôznych jazykoch.
O 11. hodine predstaví Matej Steiner slovenské národné nástroje, fujaru a pastiersku píšťalu. O 12. hodine bude prehliadka múzea v češtine a o 14.00 prehovorí evanjelická farárka Anna Kampl o svojej ceste z Krkonôš do Simmeringu. O 15.00 bude prehliadka po českých a moravských stopách v nemčine a zakončíme českým filmom pre deti v nemčine.
Miesto konania: Volkskundemuseum, Laudongasse 15-19, 1080 Viedeň
Vstup na akcie je bezplatný, finančné príspevky sú vítané.
Podujatie je pod záštitou českého a slovenského veľvyslanca a koná sa v rámci Jubilejného roka Viedenských Čechov a Slovákov 2022 pod záštitou starostu Viedne M. Ludwiga.
Organizácia: Kultúrny klub Čechov a Slovákov v Rakúsku
Spolupráca: Školský spolok Komenský vo Viedni
BKA, ČR. Vstup do múzea je pre návštěvníkov akcie zdarma.
PROGRAM
OKTÓBER
Pi 7., So 8., Ne 9. októbra 2022 Viedenskí Česi a Slováci 2022! Výstava, tanec, hudba, workshopy, film, prednáška a diskusia
Pátek 7.10.
17:00 Slavnostní zahájení
Vystoupení Singschule z obecné školy Komenský
Koncertní ukázka školního orchestru Komenský
18:20 – 18.45 Zahájení výstavy “O současném životě a činnosti spolků vídeňských Čechů”
19:30 Český underground v exilu ve Vídni – příběh Nachtasylu. Rozhovor s Jiřím Chmelem s ukázkami z filmu Josefa Haslingera „Nachtasyl – Die Heimat der Heimatlosen“
Sobota 8.10.
10.30 – 11.00 Workshop české a moravské kuchyně
11.00 Prohlídka muzea ve slovenštině
12.00 – 12:45 Folklorní skupina ”Muzika U Dunaja”
14.30 Tamburášský spolek Adria
16.00 Divadelní soubor Vlastenecká omladina – úryvky z muzikálu Rebelové
Neděle 9.10.
10.00 Vídeňská univerzita
Prof. Gero Fischer – O projektu dvojjazyčnosti ve Weinviertelu Prof. Gertraude Zand – Vídeň Boženy Němcové a její Babičky
Jana Klier – Genderování v různých jazycích a studium translatologie
11.00 – 11.45 Workshop: Matěj Steiner – Slovenské pastýřské lidové nástroje fujara a píšťala
12.00 Prohlídka muzea v češtině
14:00 Evangelická farářka Anna Kampl – Z Krkonoš do Vídně, život evangelické komunity v Simmeringu
15.00 – 15.45 Prohlídka muzea po českých a moravských stopách v němčině
16.00 Český film pro děti s německými titulky
